Qui ho ha vist? Llengües que ho tenen en compte

Allà no pots mentir. A l’altra punta del món hi ha maneres de veure la realitat diferents, conservades en les llengües ameríndies. Podem dir que el que has somiat ho has vist de debò? Segons d’on siguis, creuràs una cosa diferent, i això ho reflecteix el llenguatge. Perquè no és el mateix si has vist o experimentat allò, que si t’ho expliquen, si ho dedueixes o assumeixes. Les llengües amazòniques, per exemple, s’ho prenen molt seriosament, i ho tenen sempre present amb unes categories gramaticals anomenades evidencials. Mitjançant diferents marques gramaticals (com podria ser la nostra -s per fer el plural en català), els evidencials ens permeten comunicar com hem arribat a saber el que diem. Es pot mentir, però la mentida surt cara en aquestes cultures educades en l'honestedat. Això ens porta a valorar els avantatges d’incloure l’epistemologia (com sabem el que sabem) en la comunicació. No ha de ser complicat: en el bon ofici periodístic ja hi hauria de ser, i es tracta d’incloure les fonts d’informació al text. Malgrat tot, en una era de postveritat, sembla que prescindim més i més de la transparència i la confiança s’està erosionant? 🔗​Enllaços d'ampliació Pobles indígenes del Brasil (en portuguès) https://pib.socioambiental.org/ Projecte Aikhenvald (en anglès) https://www.aikhenvaldlinguistics.com/ Projecte: Alianza Mundial Aimara https://qhananchawi.cl/ Fonts: Aikhenvald, Alexandra Y. (2004). Evidentiality. Oxford University Press. Aikhenvald, A.Y. & Dixon, R. (1998). Evidentials and Areal typology: Amazonia. Language Sciences, 20/3. Hardman, M.J. (1986). Data-source Marking in the Jaqi Languages. Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Mithun, M. (1999). The languages of Native America. Cambridge University Press. Valenzuela, P. (2003). Evidentiality in Shipibo-Konibo. Studies in evidentiality. Kracke, W.H. (2009). Dream as Deceit, Dream as Truth. Anthropological Linguistics, 51. "Change and Continuity." Expedition Magazine 40, no. 1 (March, 1998): -. Accessed July 08, 2026. https://www.penn.museum/sites/expedition/change-and-continuity/ Les opinions dels col·laboradors són personals i no representen necessàriament les de l'entitat. L’Audiodiari “Casos de Llengua” i els Audiodiaris del País Invisible són un suplement audiovisual del pòdcast País Invisible, produïts per l’Associació per la Difusió d’Occitània a Catalunya (ADÒC), Jornalet i L’Associació d’Amics de Jornalet. 🌐 Per més contingut: http://www.paisinvisible.cat 📜​ Patreon Casos de Llengua https://www.patreon.com/c/CasosdeLlengua 🔗 Segueix-nos a les Xarxes https://paisinvisible.cat/Links